рд╣рдо рдмрд╛рдд рдХреЛ рджреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ тАУ (i) рдХрд░реНрддреНрддрд╛ ( doer ) рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП, рдЬреИрд╕реЗ тАв Hari learns the first lesson. (рд╣рд░рд┐ рдкрд╣рд▓рд╛ рдкрд╛рда рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ); (ii) рдХрд░реНрдо ( receiver ) рдкрд░ рдмрд▓ рджреЗрддреЗ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реБрдП, The first lesson is learnt by Hari. (рдкрд╣рд▓рд╛ рдкрд╛рда рд╣рд░рд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ)ред рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХреЛ рдХрд░реНрддреГрд╡рд╛рдЪреНрдп ( active voice ) рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдХрд░реНрдорд╡рд╛рдЪреНрдп ( passive voice ) рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВред рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп рдХрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрд╢рдп рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХрд╛ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред рдЗрдирдХрд╛ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕ рдХреАрдЬрд┐рдП рдФрд░ рдмреЛрд▓рдиреЗ рдХреА рдЕрдкрдиреА рдпреЛрдЧреНрдпрддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдЗрдПред
рдХрд░реНрддреГрд╡рд╛рдЪреНрдп рдФрд░ рдХрд░реНрдорд╡рд╛рдЪреНрдп (Active Voice And Passive Voice )
1. рд╡рд╣ рдЧреАрдд рдЧрд╛рддрд╛ рд╣реИред
He sings a song.
рд╣реА рд╕рд┐рдВрдЧреНрдЬрд╝ рдЕ рд╕реЙрдиреНрдЧ.
2. рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рджрд┐рдпрд╛ред
I delivered the message
рдЖрдЗ рдбрд┐рд▓рд┐рд╡рд░реНрдб рдж рдореИрд╕рд┐рдЬ.
3. рд╡реЗ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдЦреЗрд▓реЗрдВрдЧреЗред
They’ll play cricket.
рджреЗрдЗрд▓ рдкреНрд▓реЗ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ.
4. рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдЪрд┐рдЯреНрдареА рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ?
Are you writing a letter?
рдЖрд░ рдпреВ рд░рд╛рдЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдЕ рд▓реЗрдЯрд░ ?
5. рдордЬрд╝рджреВрд░ рдирд╣рд░ рдЦреЛрдж рд░рд╣реЗ рдереЗред
Labourers were digging a canal.
рд▓реЗрдмрд░рд░реНрд╕ рд╡рд░ рдбрд┐рдЧрд┐рдВрдЧ рдЕ рдХреИрдирд╛рд▓
6. рдХреНрдпрд╛ рддреБрдордиреЗ рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ?
Have you finished this job?
рд╣реИрд╡ рдпреВ рдлрд╝рд┐рдирд┐рд╢реНрдб рджрд┐рд╕ рдЬреЙрдм ?
7. рдХреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддреБрдо рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдмрд╛рдВрдз рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрдЧреЗ?
Will you have packed your luggage before the train’s arrival ?
рд╡рд┐рд▓ рдп рд╣реИрд╡ рдкреИрдХреНрдб рдпреЛрд░ рд▓рдЧреЗрдЬ рдмрд┐рдлрд╝реЛрд░ рдж рдпреВ рдЯреНрд░реЗрдиреНрдЬ рдЕрд░рд╛рдЗрд╡рд▓ ?
8. рдЙрд╕рдХреА рдорджрдж рдХрд░реЛ ред Help him. рд╣реЗрд▓реНрдк рд╣рд┐рдо.
1.рдЙрд╕рд╕реЗ рдЧреАрдд рдЧрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
A song is sung by him.
рдЕ рд╕реЙрдиреНрдЧ рдЗрдЬ рд╕рдВрдЧ рдмрд╛рдЗ рд╣рд┐рдо.
2.рд╕рдВрджреЗрд╢ рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред
The message was delivered.
рджрд┐ рдореИрд╕рд┐рдЬ рд╡реЙрдЬ рдбрд┐рд▓рд┐рд╡рд░реНрдб.
3.рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рдЙрдирдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЦреЗрд▓реА рдЬрд╛рдПрдЧреАред
Cricket will be played by them.
рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рд╡рд┐рд▓ рдмреА рдкреНрд▓реЗрдб рдмрд╛рдЗ рджреЗрдо.
4.рдХреНрдпрд╛ рддреБрдорд╕реЗ рдкрддреНрд░ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ?
Is a letter being written by you?
рдЗрдЬрд╝ рдЕ рд▓реЗрдЯрд░ рдмреАрдВрдЧ рд░рд┐рдЯрди рдмрд╛рдЗ рдпреВ?
5.рдордЬрд╝рджреВрд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд╣рд░ рдЦреЛрджреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдереАред
A canal was being dug by the labourers.
рдЕ рдХреИрдирд╛рд▓ рд╡реЙрдЬрд╝ рдмреАрдВрдЧ рдбрдЧ рдмрд╛рдЗ рдж рд▓реЗрдмрд░реНрдЬрд╝.
6.рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдХрд╛рдо рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ ?
Has this job been finished by you?
рд╣реИрдЬ рджрд┐рд╕ рдЬреЙрдм рдмреАрди рдлрд╝рд┐рдирд┐рд╢реНрдб рдмрд╛рдЗ рдпреВ?
7.рдХреНрдпрд╛ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЖрдиреЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░рд╛ рд╕рд╛рдорд╛рди рдмрд╛рдВрдзрд╛ рдЬрд╛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛?
Will your luggage have been packed before the train’s arrival?
рд╡рд┐рд▓ рдпреЛрд░ рд▓рдЧреЗрдЬрд╝ рд╣реИрд╡ рдмреАрди рдкреИрдХреНрдб рдмрд┐рдлрд╝реЛрд░ рдж рдЯреНрд░реЗрдиреНрдЬ рдЕрд░рд╛рдЗрд╡рд▓ ?
8.(рддреБрдо) рдЕрдкрдиреЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрд╕рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рджреЛред
Let him be helped. (By you).
рд▓реЗрдЯ рд╣рд┐рдо рдмреА рд╣реЗрд▓реНрдкреНрдб (рдмрд╛рдЗ рдпреВ).
рд╡рд╛рдЪреНрдп рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди, рдкрд░ рдХрд░реНрдо рдХреЛ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЛ рдмрд╛рддреЗрдВ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, 1. рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рдХрд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдХрд░реНрдо рддрдерд╛ рдХрд░реНрдо рдХреЛ рдХрд░реНрддрд╛ рдмрдирд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ (i) рд░рд╛рдо (рдХрд░реНрддрд╛) рдиреЗ рд░рд╛рд╡рдг (рдХрд░реНрдо) рдХреЛ рдорд╛рд░рд╛ | Rama killed Ravana. (ii) рдХрд░реНрдорд╡рд╛рдЪреНрдп рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рд░рд╛рд╡рдг рд░рд╛рдо рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдорд╛рд░рд╛ рдЧрдпрд╛ред Ravana was killed by Rama. 2. рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рд░реВрдк рдмрджрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЕрд░реНрдерд╛рддреН рдХрд┐рд╕реА рднреА рдХрд╛рд▓ (Tense) рдХрд╛ рдХрд░реНрддреГрд╡рд╛рдЪреНрдп рд╣реЛ рдЙрд╕рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ Participle рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ тАУ do, doing рдЖрджрд┐ рдмрджрд▓рдХрд░ done рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рд╕рд╣рд╛рдпрдХ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ is, was, be being, has been рдЖрджрд┐ рдФрд░ рдЬреБрдбрд╝ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдКрдкрд░ рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдХрд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рджреЗрдЦрд┐рдП ред
рдиреАрдЪреЗ рдХреБрдЫ рд╡рд╛рдХреНрдп рджрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХрд░реНрдорд╡рд╛рдЪреНрдп рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрдирдореЗрдВ рдХрд░реНрддрд╛ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реИ, рдЕрдд: рдХрд░реНрддрд╛ рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдЗрдирдХреЛ рдХрд░реНрддреГрд╡рд╛рдЪреНрдп рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдРрд╕реЗ рд╡рд╛рдХреНрдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд░реНрддрд╛ рдЬрд╝рд░реВрд░реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рд╣реЛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдзреНрдпрд╛рди рд░рд╣реЗред
1. (a) Rama killed Ravana. (b) Ravana was killed by Rama. рдкрд╣рд▓рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХрд░реНрддреГрд╡рд╛рдЪреНрдп (Active Voice) рдХрд╛ рд╣реИ; рджреВрд╕рд░рд╛ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХрд░реНрдорд╡рд╛рдЪреНрдп (Passive Voice)ред рдХрд░реНрддреГрд╡рд╛рдЪреНрдп рдореЗрдВ рдХрд░реНрддрд╛ (рд░рд╛рдо) рдкреНрд░рдзрд╛рди рд╣реИ, рдФрд░ рдХрд░реНрдорд╡рд╛рдЪреНрдп рдореЗрдВ рдХрд░реНрдо (рд░рд╛рд╡рдг)ред
2. рдХрд░реНрддреГрд╡рд╛рдЪреНрдп рд╕реЗ рдХрд░реНрдорд╡рд╛рдЪреНрдп рдореЗрдВ рдмрджрд▓рдиреЗ рдкрд░ рдХрдИ рдмрд╛рд░ by рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреИрд╕реЗ – (i) Ravana was killed by Rama (ii) Cricket will be played by them. рдЖрджрд┐ред
3. рдХрдИ рдмрд╛рд░ рдХрд░реНрдорд╡рд╛рдЪреНрдп рдореЗрдВ by рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛, рдЬреИрд╕реЗ тАУ (i) Let your lesson be learnt. (ii) He was charged with theft рдЖрджрд┐ ред рдПрдХ рдмрд╛рдд рдЕрдЪреНрдЫреА рддрд░рд╣ рд╕рдордЭ рд▓реАрдЬрд┐рдП тАУ рдХрд░реНрдорд╡рд╛рдЪреНрдп рдмрд╣реБрдзрд╛ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдХрдерди рдореЗрдВ рдХрд░реНрдо рдкрд░ рдмрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдпрджрд┐ рдХреЛрдИ рдЫрд╛рддреНрд░ рдХрд╣рдирд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд╛рдирддрд╛ рддреЛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ You will be punished for your negligence. (рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рдкрд░ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рджрдВрдб рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛)ред рдЖрдк (рдХрд░реНрддреГрд╡рд╛рдЪреНрдп рдореЗрдВ) рдРрд╕реЗ рднреА рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рдереЗ тАУ The teacher will punish you for your negligence (рдЕрдзреНрдпрд╛рдкрдХ рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рдкрд░ рддреБрдореНрд╣реЗ рджрдВрдб рджреЗрдЧрд╛ред рдЖрдк рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдВрдЧреЗ рддреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрддрд╛ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХрд╛ рд╡рд╣ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛ рдЬреИрд╕рд╛ рдкрд╣рд▓реЗ рд╡рд╛рдХреНрдп рдХрд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣рд╛рдВ рдорд╣рддреНрддреНрд╡ рджрдВрдб рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ, ‘рджрдВрдб’ рдХрд╛ рд╣реИ, рдЗрд╕реАрд▓рд┐рдП рджрдВрдб ‘рдХреНрд░рд┐рдпрд╛’ рдкрд░ рдмрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдПред
9. рддрд╛рдЬрдорд╣рд▓ рдмрд╣реБрдд рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рдХреЗ рдмрдирд╡рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред T
he Taj was built at an enormous cost.
рдж рддрд╛рдЬ рд╡реЙрдЬ рдмрд┐рд▓реНрдЯ рдРрдЯ рдРрди рдЗрдиреЙрд░реНрдорд╕ рдХреЙрд╕реНрдЯ.
10. рдордХрдИ рд╡рд░реНрд╖рд╛ рдЛрддреБ рдореЗрдВ рдмреЛрдИ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
Maize is sown in the rainy season.
рдореЗрдЬ рдЗрдЬ рд╕реЛрди рдЗрди рдж рд░реЗрдиреА рд╕реАрдЬрди.
11. рдЖрдкрдХреЛ рдЖрдкрдХреА рд▓рд╛рдкрд░рд╡рд╛рд╣реА рдХреА рд╕рдЬрд╛ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред
You will be punished for your negligence.
рдпреВ рд╡рд┐рд▓ рдмреА рдкрдирд┐рд╢реНрдб рдлрд╝реЙрд░ рдпреЛрд░ рдиреЗрдЧреНрд▓рд┐рдЬреЗрдВрд╕.
12. рдЙрд╕ рдкрд░ рдЪреЛрд░реА рдХрд╛ рджреЛрд╖ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ ред
He was accused of theft.
рд╣реА рд╡реЙрдЬрд╝ рдЕрдХреНрдпреВрдЬрд╝реНрдб рдСрдлрд╝ рдереЗрдлреНрдЯ.
13. рд╕рднреА рдкреЗрдкрд░ рджреЗрдЦреЗ рдЬрд╛ рдЪреБрдХреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗред
All the papers will have been marked.
рдСрд▓ рдж рдкреЗрдкрд░реНрд╕ рд╡рд┐рд▓ рд╣реИрд╡ рдмреАрди рдорд╛рд░реНрдХреНрд╕.
14. рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдзреЛрдЦрд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ?
Have you been cheated.
рд╣реИрд╡ рдпреВ рдмреАрди рдЪреАрдЯреЗрдб.
15. рдХреНрдпрд╛ рдЙрд╕реЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рджреЗ рджреА рдЧрдпреА рд╣реИ?
Has he been informed ?
рд╣реИрдЬ рд╣реА рдмреАрди рдЗрдиреНрдлрд╝реЙрдб ?
16. рд╡рд╣ рдЪреАрдиреА рдЖрдХреНрд░рдордгрдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд▓рдбрд╝рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдорд╛рд░рд╛ рдЧрдпрд╛ред
He was killed fighting the Chinese aggressors.
рд╣реА рд╡реЙрдЬ рдХрд┐рд▓реНрдб рдлрд╝рд╛рдЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдж рдЪрд╛рдЗрдиреАрдЬрд╝ рдЕрдЧреНрд░реЗрд╕рд░реНрдЬ.
17. рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреА рдХрд╛ рдЬрдиреНрдо 2 рдЕрдХреНрддреВрдмрд░, 1869 рдХреЗ рджрд┐рди рд╣реБрдЖред
Gandhiji was born on 2nd October 1869.
18. рдиреМрдЪрдВрджреА рдХрд╛ рдореЗрд▓рд╛ рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓ рдореЗрд░рда рдореЗрдВ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЧрд╛рдВрдзреАрдЬреА рд╡реЙрдЬрд╝ рдмреЛрд░реНрди рдСрди рд╕реИрдХрд┐рдгреНрдб рдСрдХреНрдЯреВрдмрд░ рдПрдЯреАрди рд╕рд┐рдХреНрд╕рдЯреА – рдирд╛рдЗрди.
The Nauchandi fair is held every year at Meerut.
рдж рдиреМрдЪрдгреНрдбреА рдлрд╝реЗрдпрд░ рдЗрдЬ рд╣реЗрд▓реНрдб рдПрд╡рд░реА рдИрдпрд░ рдРрдЯ рдореЗрд░рда.
19. рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реЗ рдХрдИ рджреИрдирд┐рдХ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдкрддреНрд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред
Many dailies are published from Delhi.
рдореЗрдиреА рдбреЗрд▓реАрдЬрд╝ рдЖрд░ рдкрдмреНрд▓рд┐рд╢реНрдб рдлреНрд░реЙрдо рдбреЗрд▓рд╣реА
20. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЖрдкрд╕реЗ рдорд┐рд▓рдХрд░ рдЦреБрд╢реА рд╣реЛрдЧреАред
He will be pleased/happy to see you.
рд╣реА рд╡рд┐рд▓ рдмреА рдкреНрд▓реАрдЬрд╝реНрдб / рд╣реИрдкреА рдЯреБ рд╕реА рдпреВ.
21. рдореИрдВ рдмрд╛рдврд╝ рдХрд╛ рдкреНрд░рдХреЛрдк рджреЗрдЦрдХрд░ рджрдВрдЧ рд░рд╣ рдЧрдпрд╛ред
I was surprised to see the fury of the floods.
рдЖрдЗ рд╡реЙрдЬрд╝ рд╕рд░рдкреНрд░рд╛рдЗрдЬрд╝реНрдб рдЯреБ рд╕реА рдж рдлрд╝реНрдпреВрд░реА рдСрдлрд╝ рдж рдлрд╝реНрд▓рдбреНрдЬ.
22. рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рднрдЧрд╡рд╛рди рд╢рд┐рд╡ рдХреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдереЗред
It is said/believed that Shivaji was an incarnation of Lord Shiva.
рдЗрдЯ рдЗрдЬ рд╕реИрдб / рдмрд┐рд▓реАрд╡реНрдб рджреИрдЯ рд╢рд┐рд╡рд╛рдЬреА рд╡реЙрдЬ рдРрди рдЗрдирдХрд╛рд░реНрдиреЗрд╢рди
23.рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░реЛред
Do this work.
рдбреВ рджрд┐рд╕ рд╡рд░реНрдХ.
24. рдЙрд╕реЗ рдмреИрдардиреЗ рдХреЛ рдХрд╣реЛред
Ask him to sit down.
рдЖрд╕реНрдХ рд╣рд┐рдо рдЯреБ рд╕рд┐рдЯ рдбрд╛рдЙрди.
25. рдЙрд╕реЗ рджрдгреНрдб рджреЛ ред
Punish him.
рдкрдирд┐рд╢ рд╣рд┐рдо.
26. рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рджреЛред
Advertise the post.
рдРрдбрд╡рд░реНрдЯрд╛рдЗрдЬ рдж рдкреЛрд╕реНрдЯ.
27. рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди рди рдХреАрдЬрд┐рдПред
Please don’t smoke.
рдкреНрд▓реАрдЬрд╝ рдбреЛрдиреНрдЯ рд╕реНрдореЛрдХ.
28. рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рдирд╣реАрдирддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рди рдордд рджреЛред
Don’t encourage indiscipline.
рдбреЛрдиреНрдЯ рдПрдиреНрдХрд░реЗрдЬ рдЗрдиреНрдбрд┐рд╕рд┐рдкреНрд▓рд┐рди.
23.рд╡рд╣ рдХрд╛рдо рд╣реЛрдиреЗ рджреЛред
Let this work be done (by you ).
рд▓реЗрдЯ рджрд┐рд╕ рд╡рд░реНрдХ рдмреА рдбрди (рдмрд╛рдЗ рдпреВ).
24.рдЙрд╕реЗ рдмреИрдардиреЗ рдХреЛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рдПред
Let him be asked to sit down.
рд▓реИрдЯ рд╣рд┐рдо рдмреА рдЖрд╕реНрдХреНрдб рдЯреБ рд╕рд┐рдЯ рдбрд╛рдЙрди.
25.рдЙрд╕реЗ рджрдгреНрдб рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
Let him be punished (by you)
рдЙрд╕реЗ рджрдгреНрдб рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
26.рд░рд┐рдХреНрдд рд╕реНрдерд╛рди рдХрд╛ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
Let the post be advertised.
рд▓реИрдЯ рдж рдкреЛрд╕реНрдЯ рдмреА рдРрдбрд╡рд░реНрдЯрд╛рдЗрдЬрд╝реНрдб.
27.рдЖрдкрд╕реЗ рдзреВрдореНрд░рдкрд╛рди рди рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
You are requested not to smoke.
рдпреВ рдЖрд░ рд░рд┐рдХреНрд╡реЗрд╕реНрдЯрд┐рдб рдиреЙрдЯ рдЯреБ рд╕реНрдореЛрдХ.
28.рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рдирд╣реАрдирддрд╛ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
Indiscipline shouldn’t be encouraged.
рдЗрдиреНрдбрд┐рд╕рд┐рдкреНрд▓рд┐рди рд╢реБрдбрдиреНрдЯ рдмреА рдПрдиреНрдХрд░реЗрдЬреНрдб.