1. आप आपे से बाहर क्यों हो रहे हैं?
Why are you losing* your temper ?
वाइ आर यू लूजिंग योर टेम्पर?
2. सावधान, यह दोबारा मुख से न निकालना !
Beware, don’t utter it again!
बिवेअर, डोन्ट अटर इट अगेन !
3. तुम बड़े चिड़चिड़े स्वभाव के हो ।
You are very short-tempered.
यू आर वेरी शॉर्ट टेम्पर्ड.
4. उसने मेरी नाक में दम कर रखा है।
He has got* on my nerves.
ही हैज़ गॉट ऑन माइ न
5. जो हो सो हो।
Come what may!
कम वॉट मे !
6. मैंने तुम्हारा क्या बिगाड़ा है।
What harm/wrong have I done to you?
वॉट हार्म/राँग हैव आइ इन टु यू ?
7. तुम्हें अपने को सुधारना पड़ेगा।
You’ll have to mend your ways.
यू ‘ल हैव टु मेन्ड योर वेज़
8. क्यों इससे व्यर्थ में झगड़ा मोल लेते हो?
Why do you quarrel with him unnecessarily?
वाइ डू यू क्वॉरल विद हिम अननैसेसरिली?
9. आवेश में न आओ।
Don’t get worked up/excited.
डोन्ट गेट वर्ल्ड अप / एक्साइटिड.
10. अब किसी-न-किसी तरह बात को निबटाओ।
Now settle the matter somehow
नाउ, सेटल द मैटर समहाउ
11. क्या आपके होश ठिकाने हैं?
Are you in your senses ?
आर यू इन योर सैंसिज़ ?
12. मेरी आंखों से दूर हो जाओ?
Get out of my sight. / Get lost.
गेट आउट ऑफ़ माइ साइट/गेट लॉस्ट
13. आपका हमारी बातों से क्या संबंध !
How are you concerned with our affairs!
हाउ आर यू कन्स विद आवर अफ़ेअर्ज
14. बात को अधिक न बढ़ाओ।
Now, put an end to controversy. / Don’t stretch the matter further.
नाउ पुट ऐन ऐंड टु कॉन्ट्रोवर्सी. /डोन्ट स्ट्रेच द मैटर फर्दर.
15. भाड़ में जाओ।
Go to hell.
गो टु हेल.
16. इन्हें दोनों पक्षों के बीच फैसला कराने दो।
Let him mediate between the two parties.
लेट हिम मीडिएट बिटवीन द टू पार्टीज़.
17. झगड़े का फैसला हो गया।
The quarrel is settled./The matter ends here!
द क्वॉरल इज़ सेटल्ड. /द मैटर एंड्ज़ हिअर !
18. अब एक दूसरे से मिलो।
Now be friends.
नाउ बी फ्रेंड्ज़