Sevnteenth Day

1. प्र. तुमने कौन सा गाना ज़्यादा पसंद किया- लता का या आशा का ?
Q. Which song did you prefer– Lata’s or Asha’s? विच सौंग डिड यू प्रिफ़र- लता ‘ज और आशा ‘ज?
उ. मुझे वही पसंद है, जो तुम्हें पसंद आया है।
A. I like what you have liked आइ लाइक वॉट यू हैव लाइक्ड.

2. प्र. तुम कौन सी पुस्तक पढ़ रहे हो?
Q. Which book are you reading? विच बुक आर यू रीडिंग?
उ. वह उपन्यास जो तुमसे कल मांगकर लाया था।
A It’s the novel which I borrowed from you yesterday. इट्स द नॉवल विच आइ बॉरोड फ्रॉम यू येस्टरडे.

3. प्र. तुम्हारी मनपसंद फ़िल्म कौन-सी है ?
Q. Which is your favourite movie ? विच इज योर फ़ेवरिट मूवी ?
उ. साउंड ऑफ़ म्यूज़िक ।
A Sound of Music. साउंड ऑफ म्यूजिक.

4. प्र. तुम अपना पाठ कब दोहराते हो?
Q. When do you revise your lesson? वेन डू यू रिवाइज योर लेसन ?
उ. सवेरे ।
A. In the morning. इन द मॉर्निंग.

5. प्र. तुम हमारे यहां कब आ रहे हो?
Q. When are you coming to us? वेन आर यू कमिंग टू अस ?
उ. जैसे ही समय मिलेगा
A. As soon as I get time. एज सून एज आइ गेट टाइम.

6. प्र. तुम संजय से कब मिले?
Q. When did you meet Sanjay? वेन डिड यू मीट संजय ?
उ. मैं उससे पिछले शनिवार को मिला था, जब वह दिल्ली आया था।
A. Last Saturday, when he came to Delhi. लास्ट सैटर्डे वेन ही केम टु डेलही.

Who और Which इन दोनों के अर्थ के अन्तर को समझिए । Who का अर्थ है कौन औ Which का कौन-सा/कौन-सी । Who मनुष्यों के लिए प्रयोग होता है और Which पशुओं त बेजान वस्तुओं के लिए। इस बात को नीचे दिये गये उदाहरण से अच्छी तरह मन में बैठा लीजिए:
Who:
1. वहां कौन है ?
Who’s there?

2. आगरा कौन गया ?
Who went to Agra?

3. यहां कौन आएगा ?
Who will come here?

Which :
4. मेज़ पर कौन-सी पुस्तक है ?
Which book is on the table?

5. कौन-सी पुस्तक मेरी है ?
Which book is mine?

6. आपका कौन-सा कुत्ता है ?
Which is your dog ?

Who और Which का एक-एक अर्थ और भी है – ‘जो’ । नियम वही है। मनुष्यों के लिए Who = जो और बेजान वस्तुओं के लिए Which = जो, जैसे:
1. मैं उस लड़की से मिला जो मॉनीटर है।
I met the girl who is the monitor.

2. वह लड़की जो पियानो बजा रही है, मेरी बहन है।
The girl. who is playing the piano, is my sister.

3. जो पुस्तक तुम चाहते हो, चुन लो।
Select the book, which you want.

* Where’s where is का संक्षिप्त बोलचाल का रूप है।

7. प्र. आप कहां काम करते हैं?
Q. Where do you work ? वेअर डू यू वर्क ?
उ. एक सरकारी दफ़्तर में ।
A. In a government office. इन अ गवर्नमेण्ट ऑफ़िस.

8. प्र. आप पुस्तकें कहां से खरीदते हैं?
Q. From where do you buy books? फ्रॉम वेअर डू यू बाइ बुक्स ?
उ. पुस्तक महल, दरियागंज।
A. From Pustak Mahal, Daryaganj फ्रॉम पुस्तक महल, दरियागंज.

9. प्र. आप कहां रहते हैं?
Q. Where do you live? वेअर डू यू लिव ?
उ. रूप नगर में?
A. In Roop Nagar. इन रूप नगर.

10 प्र. आपने अपना सूट कहां से खरीदा?
Q. From where did you buy your suit? फ्रॉम वेअर डिड यू बाइ योर सूट?
उ. कनॉट प्लेस से?
A. From Connaught Place. फ्रॉम कनॉट प्लेस.

11. प्र. आप प्रतिदिन दूध क्यों पीते हैं?
Q. Why do you drink milk daily? वाइ डू यू ड्रिन्क मिल्क डेली ?
उ. अपना स्वास्थ्य बनाये रखने के लिए।
A. To maintain good health. टु मेन्टेन गुड हेल्थ.

12. प्र. मीनाक्षी की अध्यापिका इतनी कठोर क्यों है?
Q. Why is Meenakshi’s teacher so strict ? वाइ इज़ मीनाक्षी ‘ज़ टीचर सो स्ट्रिक्ट ?
उ. क्योंकि वह अपनी छात्राओं की उन्नति चाहती है?
A. Because she is interested in the progress of her students. बिकॉज शी इज इन्ट्रेस्टिड इन द प्रोग्रेस ऑफ़ हर स्टूडेन्ट्स.

13. प्र. तुम यहां क्यों बैठे हो ?
Q. Why are you sitting here? वाइ आर यू सिटिंग हिअर ?
उ. अपने मित्र मनीष की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
A. I’m wating for my friend Manish. आइम वेटिंग फ़ॉर माइ फ्रेंड मनीष