Seventh Day

गोविन्द : क्या तुम खेलोगे?
Govind : will you play विल यू प्ले?
राम : नहीं, खेलूंगा।
Ram : No,, I won’t नो, आइ वोन्ट

गोविन्द : क्या तुम कल आओगे?
Govind : will you come tommorow विल यू कम टु्मॉरो?
राम : हां, आऊंगा।
Ram : Yes, I will येस, आइ विल

गोविन्द : क्या तुम, रात को यहां ठहरोगे?
Govind : Will you stay here tonight विल यू सटे हिअर टुनाइट
राम : नहीं, मैं लौट जाऊंगा।
Ram : No I’ll go back नो, आइल गो बैक

गोविन्द : क्या तुम शुक्रवार को राजा से मिलोगे।
Govind : Will you see raja on friday विल यू सी राजा ऑन फ्राइडे?
राम : नहीं, मैं घर पर तुम्हारी प्रतीक्षा करूंगा।
Ram : No I’ll wait for you at home नो, आइल बेट फ़ॉर यू ऐट होम                  

मीनाक्षी : क्या वह जा चुकी होगी ?
Meenakshi : Will she have gone ? विल शी हैव गॉन ?
रजनी : नहीं।
Rajni: No, she won’t have. नो, शी वोन्ट हैव.

मीनाक्षी: क्या तुम अगले मास तक कालका से आ चुकी होओगी।
Meenakshi: Will you have come back from Kalka by next month? विल यू हैव कम बैक फ्रॉम कालका बाइ नेक्स्ट मन्थ?
रजनी : हां, मैं तब तक वहां से आ चुकी होऊंगी।
Rajni:Yes, I’ll have come back by then. येस, आइल हैव कम बैक बाइ देन.

मीनाक्षी : क्या कल इस समय तक तुम परीक्षा दे चुकी होगी?
Meenakshi: Will you have taken your test by this time tomorrow?
विल यू है व टेकन योर टेस्ट बाइ दिस टाइम टुमॉरो.
रजनी: हां, मैं अपने जीवन का एक महत्त्वपूर्ण अध्याय समाप्त कर चुकी होऊंगी।
Rajni: Yes, I will have finished an important chapter of my life.
येस, आइ विल हैव फ़िनिश्ड एन इम्पॉर्टेन्ट चैप्टर ऑफ़ माइ लाइफ़.

मीनाक्षी : क्या तेरा भाई कनाडा से आ चुका होगा ?
Meenakshi : Will your brother have returned from Canada? विल योर ब्रदर हैव रिटर्न्स फ्रॉम कैनेडा ?
रजनी: नहीं, वे कनाडा से नहीं आ चुके होंगे।
Rajni: No, he won’t have. नो, ही वोन्ट हैव.

इन वाक्यों पर ध्यान दीजिए
(A) I shall not play. आइ शैल नॉट प्ले.
(B) He will not play. ही विल नॉट प्ले.

पहले वाक्य में ‘|’ के साथ shall आया है और दूसरे वाक्य में ‘He’ के साथ will आया है। ये साधारण भविष्यत् काल की क्रिया को सूचित करते हैं। नियम यह है कि साधारणतया अन्य पुरुष He, She, They, It, Ram आदि और मध्यम पुरुष you के साथ will का प्रयोग किया जाता है, और उत्तम पुरुष I, We के साथ Shall का, लेकिन यदि I, We के साथ will का तथा He, She, It, They, You आदि के साथ shall का प्रयोग होता है, तो वहां उसका अर्थ निकलता है कि बात को अधिक ज़ोर देकर कहा जा रहा है, जैसे:

(1) I will not play tomorrow.
(2) You shall not return.

इन वाक्यों का अर्थ इस प्रकार है:
1. मैंने कल न खेलने का निश्चय किया है अथवा में कल बिलकुल नहीं खेलूंगा।
2. तुम लौटोगे कतई नहीं।

अमिताभ : क्या कल तुम इस समय गाड़ी में यात्रा कर रहे होगे?
Amitabh: Will you be in the train at this time tomorrow? विल यू बी इन द ट्रेन ऐट दिस टाइम टुमॉरो?
राकेश : हां, मैं कल इस समय कानपुर पहुंच रहा होऊंगा।
Rakesh: Yes, I’ll be about to reach kanpur at this time tommorow बेस, आइल बी अबाउट ट रीच कानपुर ऐट दिस टाइम टु्मोरो,
अमिताभ : क्या हम कल इस समय मैच नहीं खेल रहे होंगे?
Amitabh: shall we not be playing a match at this time रैल वी नॉट बी प्लेइंग अ मैच ऐट दिस टाइम टु्मॉरो?
अमिताभ : क्या हम शिमला बार-बार आते रहेंगे?
Amitabh: shall will be coming to simla again and again शैल बी बी कमिंग टु शिमला अगेन ऐंड अगेन?
राकेश : नहीं।
Rakesh : No, we won’t be, नो, वी वोन्ट बी.

प्रभात : क्या कल तुम इस समय सो रहे होगे?
Prabhat: Will you have been sleeping at this time tomorrow? विल यू हैव बीन स्लीपिंग ऐट दिस टाइम टुमॉरो ?
सुधीर: नहीं, शायद मैं इस समय पढ़ रहा होऊंगा।
Sudhir: No probably I shall have been studying at this time. नो, प्रोबैब्ली आइ शैल हैव बीन स्टडींग ऐट दिस टाइम.

प्रभात: और, तुम्हारा भाई राजीव क्या कर रहा होगा?
Prabhat: And, What will your brother, Rajiv have been doing? ऐंड, वॉट विल योर ब्रदर, राजीव हैव बीन डूइंग?
सुधीर : वह शिमला जाने की तैयारी कर रहा होगा।
Sudhir: He will have been preparing to leave for Simla. ही विल हैव बीन प्रिपेरिंग टु लीव फ़ॉर शिमला.