Fourty Nineth Day

1. आपका नाम ?
Your name, please? / What is your good name?
योर नेम, प्लीज़ ? वॉट इज योर गुड नेम?

2. कृपया अपना परिचय दें।
Please introduce yourself.?
प्लीज़ इन्ट्रोड्यूस योरसेल्फ़.

3. आपकी उम्र क्या है?
What is your age? / How old are you?
वॉट इज योर एज? / हाउ ओल्ड आर यू?

4. मैंने अभी बीस साल पूरे किये हैं।
I have just completed twenty.
आइ हैव जस्ट कम्पलीटिड ट्वेंटी.\

5. आप मुझसे बड़े / छोटे हैं?
You are older / younger than me?
यू आर ओल्डर / यंगर दैन मी?

6. मैं अविवाहित हूं।
I am a bachelor
आइ एम अ बैचलर.

7. वह विवाहिता है।
She is married.
शी इज़ मैरिड

8. उसके केवल दो लड़कियां हैं।
She has only two daughters.
शी हैज़ ओन्ली टू डॉटर्ज.

9. आपके पिता क्या करते हैं?
What is your father? / What does your father do?
वॉट इज योर फ़ादर / वॉट डज़ योर फादर डू?

10. वह सरकारी नौकरी से रिटायर हो चुके हैं।
He has retired from Government service.
ही हैज़ रिटायर्ड फ्रॉम गवर्नमेंट सर्विस.

11. वह अधिक उम्र के लगते हैं।
He looks aged
ही लुक्स एज्ड.

12. उनके बाल सफ़ेद हैं।
He has grey hair.*
ही हैज़ ग्रे हेअर.

13. क्या वह अपने बालों को डाइ करती है?
Does she dye her hair?
डज़ शी डाइ हर हेअर ?

14. क्या आपका संयुक्त परिवार है?
Do you have a joint family?/Is yours a joint family?
डू यू हैव अ जॉइंट फ़ैमिली ?/इज़ योर्ज अ जॉइंट फ़ैमिली ?

15. हां।
Yes it is.
येस इट इज़.

16. आप कितने भाई हैं?
How many brothers do you have?
हाउ मेनी ब्रदर्ज़ डू यू हैव ?

17. आपकी कितनी बहनें हैं?
How many sisters do you have?
हाउ मेनी सिस्टर्ज़ डू यू हैव ?

18. हमारे बड़े भाई अलग रहते हैं।
Our eldest brother lives separately.
आवर एल्डेस्ट ब्रदर लिव्ज़ सेप्रेटली.

19. वह बच्चा है।
He is just a kid.
ही इज़ जस्ट अ किड.

20. आप अपनी उम्र से कम दिखाई देते हैं।
You look younger than your age./You look young for your age.
यू लुक यंगर दैन योर ऐज़./यू लुक यंग फ़ॉर योर ऐज़.

1. यह कपड़ा बारह रुपये मीटर है।
This cloth is twelve rupees a/per metre.
दिस क्लोथ इज़ ट्वेल्व रूपीज़ अ/पर मीटर.

2. कृपया बरसाती कोट पहनना मत भूलें।
Please don’t forget to wear a rain-coat.
प्लीज़ डोन्ट फ़ॉर्गेट टु वेअर अ रेन कोट.

3. यह कपड़ा बहुत गर्म है।
This cloth is extremely/ very warm
दिस क्लॉथ इज़ एक्स्ट्रीमली/ वेरी वॉर्म.

4. भारतीय महिलाएं प्राय: साड़ी पहनती हैं।
Indian women usually/mostly wear sarees.
इंडियन विमेन युज्वली / मोस्टली वेअर सारीज़.

5. गीले कपड़े न पहनो ।
Don’t wear/put on wet clothes.
डोन्ट वेअर/पुट ऑन वेट क्लोट्ज़.

6. पुराना कोट पहनो, नई किताब खरीदो।
Wear old coat, buy a new book.
वेअर ओल्ड कोट, बाइ अ न्यू बुक.

7. मैं कपड़े बदल कर आता हूं।
I will come after changing my clothes.
आई विल कम आफ्टर चेन्जिंग माइ क्लोद्ज़.

8. आजकल के युवक नये फ़ैशन के कपड़े पहनते हैं।
Nowadays the youth wear clothes of the latest fashion.
नाउ अ डेज़ द यूथ वेअर क्लोदज़ ऑफ़ द लेटेस्ट फ़ैशन.

9. वह रेशमी साड़ी पहने हुई थी।
She was wearing/clad in a silk sari.
शी वॉज़ वेअरिंग/ क्लैड इन अ सिल्क सारी.

10. मेरे कपड़े धोबी के पास गये हैं।
My clothes have gone to the laundry.
माइ क्लोद्ज़ हैव गॉन टु द लॉन्ड्री.

11. वह नीली वर्दी पहने हुए था ।
He was wearing a blue uniform.
ही वॉज़ वेअरिंग अ ब्लू यूनीफॉर्म.

12. ये कोट पानी से नहीं भीगता।
It is a water-proof coat.
इट इज अ वॉटर प्रूफ़ कोट.

13. यह कपड़े आपके लिए हैं।
These dresses are for you.
दीज़ ड्रेसेज़ आर फ़ॉर यू.

14. मनुष्य की पहचान उसके कपड़ों से की जाती है।
A man is judged by his clothes/by the clothes he wears.
अ मैन इज़ जज्ड बाइ हिज़ क्लोट्ज़ / बाइ द क्लोट्ज़ ही वेअर्ज.

15. यह ड्रेस मुझे कुछ तंग है।
This dress is a little tight for me.
दिस ड्रेस इज़ अ लिटिल टाइट फ़ॉर मी.

16. यह कोट कमर से ढीला है।
This coat is loose at the waist
दिस कोट इज़ लूस ऐट द वेस्ट.

17. आपके पास कमीज़ों का कपड़ा है?
Do you have shirtings?
डू यू हैव शर्टिंग्ज़ ?

18. जी हां, हमारे पास सूट के अच्छे कपड़े भी हैं
Yes we have good suitings also
येस वी हैव गुड सूटिंग्ज़ ऑल्सो

19. मेरा सूट तुम्हारे सूट से भिन्न है।
My suit is different from yours./Your suit is not like mine.
सूट इज़ डिफरेंट फ्रॉम योर्ज/ योर सूट इज नॉट लाइक माइन.

1. गुस्सा करना कमज़ोरी की निशानी है।
To get angry is to show weakness.
टु गेट ऐंग्री इज़ टु शो वीकनेस.

2. आलसी आदमी अधमरे के समान है।
An idle man is as good as half-dead.
ऐन आइडल मैन इज़ ऐज़ गुड ऐज़ हाफ़ डेड.

3. न उधार लो, न दो।
Neither borrow nor lend
नाइदर बॉरो नॉर लेंड.

4. तुम्हें सच बात बता देनी चाहिए।
You must come out with the truth./You must tell/speak the truth.
यू मस्ट कम आउट विद द ट्रुथ./यू मस्ट टेल/स्पीक द ट्रुथ.

5. निःस्वार्थ सेवा में बड़ा आनंद है।
There is great joy in selfless* service.
देअर इज ग्रेट जॉय इन सेल्फ़लेस सर्विस.

6. उसने अपने पाप का प्रायश्चित किया है।
He has atoned for his sin
ही हैज़ अटोन्ड फ़ॉर हिज़ सिन.

7. न धोखा दो, न खाओ।
Neither deceive, nor be deceived.
नाइदर डिसीव, नॉर बी डिसीव्ड.

8. सिर्फ नेक लोग ही सुखी हैं।
The virtuous alone are happy.
द वर्चुअस अलोन आर हैपी.

9. खाली दिमाग शैतान की दुकान है।
An idle mind is a devil’s workshop.
ऐन आइडल माइंड इज अ डेविल्ज़ वर्कशॉप.

10. ज़िन्दगी औरों की सेवा के लिए है।
Life is for others’ service.
लाइफ़ इज़ फ़ॉर अदर्ज सर्विस.

11. किसी से कुछ न मांगो।
Don’t ask anything from anybody.
डोन्ट आस्क ऐनिथिंग फ्रॉम एनीबडी.

12. मेरा ज़मीर इजाज़त नहीं देता।
My conscience doesn’t permit.
माइ कॉनशन्स डज़न्ट परमिट

13. आराम हराम है।
To rest is to rust.
टु रेस्ट इज़ टु रस्ट.

14. जो मेहनत किये बगैर खाता है, चोरी करता है।
He who eats without earning is committing a theft.
ही हू ईट्स विदाउट अर्निंग इज़ कामिटिंग अ थेफ्ट.

15. वह हर समय बात करती रहती है।
She always keeps on talking.
शी ऑलवेज़ कीप्स ऑन टॉकिंग.

16. वह अपनी बहन से बहुत ईर्ष्या करती है।
She is very jealous of her sister.
शी इज़ वेरी जेलस ऑफ़ हर सिस्टर.

17. हमें तुम्हारी ईमानदारी पर पूरा भरोसा है।
We are sure of your honesty
वी आर श्योर ऑफ़ योर ऑनेस्टी.

18. वह ऐसे दिखाता है कि जैसे सब कुछ जानता है।
He pretends to know everything.
ही प्रीटेन्ड्ज़ टु नो एवरीथिंग.