1. जैसा हम परिश्रम करेंगे, वैसा ही हमें उसका पुरस्कार मिलेगा।
As we labour, so shall we be rewarded./Our reward will depend on our labour.
ऐज़ वी लेबर, सो शैल वी बी रिवॉर्डिड./आवर रिवॉर्ड विल डिपेन्ड ऑन आवर लेबर.
2. आपने अंग्रेज़ी की कौन-कौन सी पुस्तकें पढ़ी हैं?
Which books in English have you read?
विच बुक्स इन इंगलिश हैव यू रेड?
3. मैं इतना थक गया हूं कि अपनी क्लास में पढ़ने नहीं जा सकता।
I’m too tired to attend the class.
आइम टू टायर्ड टु अटेंड द क्लास.
4. उसकी परीक्षा कब से है ?
When does her examination begin ?
वेन डज़ हर इग्ज़ैमिनेशन बिगिन ?
5. मैं इस वर्ष बी. ए. पास कर लूंगा।
I’ll pass my B.A. this year./I’ll be a graduate this year.
आइल पास माइ बी.ए. दिस ईयर / आइल बी अ ग्रेजुएट दिस ईयर.
6. आज मैं कुछ नहीं पढ़ सका।
couldn’t study anything today.
आइ कुडन्ट स्टडी एनिथिंग टुडे.
7. वह बी. ए. परीक्षा में असफ़ल हो गया।
He failed in the B.A. examination.
ही फ़ेल्ड इन द बी. ए. इग्ज़ैमिनेशन.
8. प्रश्न बड़ा आसान है।
The question is very easy.
द क्वेश्चन इज़ वेरी ई.जी.
9. न तो आशा और न ही उसकी बहन लगातार स्कूल आती है।
Neither Asha nor her sister comes to school regularly.
नाइदर आशा नॉर हर सिस्टर कम्ज़ टु स्कूल रेग्युलर्ली.
10. मैं ज़रूर पास हो जाऊंगा।
I’ll definitely pass/get through.
आइल डेफिनिटली पास/गेट थ्रू.
11. मैंने पिछली रात बड़ी मज़ेदार पुस्तक पढ़ी
I read a very interesting book last night.
आइ रेड अ वेरी इंट्रेस्टिंग बुक लास्ट नाइट.
12. वह हिन्दी में कमज़ोर है।
He is weak in Hindi.
ही इज़ वीक इन हिन्दी.
13. आजकल क्लास जल्दी लग जाती है।
Classes start early nowadays/these days.
क्लासेज़ स्टार्ट अर्ली नाउअडेज़/ दीज़ डेज़.
14. हमने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली है।
We have completed/finished our studies.
वी है कम्पलीटेड / फिनिश्ड आवर स्ट्डीज़.
15. तुम या तो उससे माफ़ी मांगो या फिर जुर्माना अदा कर दो।
Either you beg his pardon, or pay the fine.
आइदर यू बेग हिज़ पार्डन, ऑर पे द फ़ाइन.
16. उसे कुछ नहीं आता-जाता ।
He doesn’t know anything. / He’s good for nothing.
ही डज़न्ट नो एनिथिंग / ही इज़ गुड फ़ॉर नथिंग.
17. वह बुधवार से हाज़िर नहीं है।
She has been absent since Wednesday.
शी हैज़ बीन ऐबसेंट सिन्स वेन्ज़डे.
18. मेरे पास अपना काम पूरा करने का समय नहीं था।
I had no time to finish my work.
आइ हैड नो टाइम टु फ़िनिश माइ वर्क.
19. इसका अर्थ क्या है।
What does it mean?
वॉट डज़ इट मीन?
20. वह अच्छी तरह मन लगाकर पढ़ती है।
She takes keen interest in her studies.
शी टेक्स कीन इंट्रेस्ट इन हर स्टडीज़.
21. स्टूडेंट्स को रिज़ल्ट कल पता चलेगा।
The students will know the result tomorrow.
द स्टूडेंट्स विल नो द रिजल्ट टुमॉरो.
22. तुम परीक्षा में पास हो गये।
You have passed the examination.
यू हैव पास्ड दी इग्ज़ैमिनेशन.
23. मुझे पढ़ने क्यों नहीं देते?
Why don’t you let me read / study ?
वाइ डोन्ट यू लेट मी रीड / स्टडी ?
24. यदि तुम पास हुए, तो तुम्हारे माता-पिता खुश होंगे।
If you pass, your parents will be happy.
इफ़ यू पास, योर पेरेंट्स विल बी हैपी.
25. मैं अंग्रेजी बोलना जानती हूं।
I know how to speak English.
आइ नो हाउ टु स्पीक इंगलिश.
26. तुम किस कॉलेज में पढ़ते हो?
In which college are you ?
इन विच कॉलिज आर यू?
27. तुम्हारी पढ़ाई कैसी चल रही है?
How are you getting on with your studies?
हाउ आर यू गेटिंग ऑन विद योर स्टडीज़ ?
28. मैं इस कॉलेज में दो साल से हूं।
I have been in this college for two years.
आइ हैव बीन इन दिस कॉलिज फ़ॉर टू ईयर्ज.
29. मैं इस कॉलेज में सन् 1980 से हूं।
I have been in this college since 1980.
आइहैव बीन इन दिस कॉलिज सिंस 1980.
30. तुम्हारा स्कूल अच्छा है।
Your school is good.
योर स्कूल इज़ गुड.
31. वह अंग्रेज़ी में अच्छा है।
He is good at English.
ही इज़ गुड ऐट इंगलिश.
32. वह इस वर्ष परीक्षा में नहीं बैठेगा।
He is dropping out of the examination this year.
ही इज़ ड्रॉपिंग आउट आफ दि इग्ज़ैमिनेशन दिस ईयर.
33. वह खेलों में बहुत होशियार है।
He is a good sportsman.
ही इज़ अ गुड स्पोर्ट्समैन.
34. तुम्हारी लिखाई अच्छी नहीं है।
Your handwriting is not good.
योर हैन्डराइटिंग इज नॉट गुड
35. पुस्तक अभी अपने पास ही रहने दो।
Keep the book with you for the present.
कीप द बुक विद यू फ़ॉर द प्रेजेंट.
36. वह अक्सर स्कूल से भाग जाता है।
He often runs away from the school.
ही ऑफ़न रन्ज़ अवे फ्रॉम स्कूल.
37. आपका ध्यान किस ओर है?
What are you looking at?/Why don’t you pay attention?
वॉट आर यू लुकिंग ऐट? / वाइ डोन्ट यू पे अटेंशन ?
38. क्या आपका हेडमास्टर पर कोई प्रभाव नहीं?
Don’t you have any influence on the headmaster’?
डोन्ट य हैव एनी इन्फ्लुएंस ऑन द हेडमास्टर ?
39. हमारे स्कूल में कल छुट्टियां हो जाएंगी।
Our school will be closed for vacation from tomorrow.
आवर स्कूल विल बी क्लोज़्ड फ़ॉर वेकेशन फ्रॉम टुमॉरो.
40. लड़को, समय समाप्त हो गया, पर्चे दे दो ।
Boys, time is over, hand in your papers.
बॉयज़, टाइम इज़ ओवर, हैंड इन योर पेपर्ज.
41. नया टाइम टेबल पहली मई से चालू होगा।
The new time-table will come into force from 1st May.
द न्यू टाइम-टेबल विल कम इन्टु फ़ोर्स फ्रॉम फ़र्स्ट मे.
42. बकवास क्यों करते हो, मुंह बंद करो।
Why do you chatter/speak nonsense? Hold your tongue./Keep shut.
वाइ डू यू चैटर / स्पीक नॉन्सन्स होल्ड योर टंग. / कीप शट.
43. मेरे पास फालतू पेंसिल नहीं है।
I don’t have a spare pencil.
आइ डोन्ट हैव अ स्पेअर पेंसिल.
44. हमारी आपस में बोलचाल नहीं है।
We are not on visiting terms.
वी आर नॉट ऑन विज़िटिंग टम्ज़.
45. हमारा एक-दूसरे के घर आना-जाना नहीं है।
We are not on visiting terms.
वी आर नॉट ऑन विज़िटिंग टम्ज़.
