Fifty Three Day

1. उस पर खून का इल्ज़ाम लगाया गया।
He was accused of murder.
ही वॉज़ अक्यूज़्ड ऑफ़ मर्डर.

2. वह दो दिन जेल में रहा।
He was in the police lock-up for two days.
ही वाज़ इन द पुलिस लॉकअप फ़ॉर टू डेज़.

3. उसने इस घटना की रिपोर्ट पुलिस को दी।
He reported this incident to the police.
ही रिपोर्टिड दिस इन्सीडेंट टु द पुलिस.

4. अपराधी बरी कर दिया गया।
The accused was acquitted.
द अक्यूज़्ड वॉज़ अक्विटिड.

5. वह फ़रार हो गया।
He absconded
ही ऐब्सकॉन्डिड.

6. वह ज़मानत पर छोड़ दिया गया है।
He was released on bail.
ही वॉज़ रिलीज़्ड ऑन बेल.

7. शहर में बदअमनी फैली हुई है।
Lawlessness prevails in the city.
लॉलेसनेस प्रिवेल्ज़ इन द सिटी.

8. तुमने गैर-कानूनी काम किया है।
Your act is illegal.
योर एक्ट इज़ इल्लीगल.

9. इन्साफ़ का यही तकाज़ा था।
Justice demanded it.
जस्टिस डिमांडिड इट.

10. आप मेरे गवाह हैं।
You are my witness.
यू आर माइ विटनेस.

11. यह कानून के खिलाफ़ है।
This is against the law.
दिस इज़ अगेन्स्ट द लॉ.

12. वह बिल्कुल बेगुनाह है।
He is innocent.
ही इज़ इनोसेंट,

13. आप ही इंसाफ़ करें।
It’s for you to judge.
इट्स फॉर यू टु जज.

14. ये सब नकली दस्तावेज़ हैं।
These are all forged documents. *
दीज़ आर ऑल फ़ोर्ज्ड डॉकूमेंट्स.

15. उसने मेरे विरुद्ध केस किया।
He filed a suit against me.
ही फ़ाइल्ड अ सूट अगेंस्ट मी.

16. वकीलों ने गवाहों से प्रश्न किये।
The lawyers cross-examined the witnesses.
द लॉयर्ज़ क्रॉस- इग्ज़ैमिंड द विटनेसिज़.

17. आजकल मुकदमेबाज़ी बढ़ गयी है।
Nowadays litigation is on the increase.
नाउ अ डेज़ लिटिगेशन इज़ ऑन द इनक्रीज़.

18. पुलिस इस विषय में छानबीन कर रही है।
The police is investigating the matter.
द पुलिस इज़ इनवेस्टिगेटिंग द मैटर.

19. मैंने उसके विरुद्ध क्रिमिनल केस कर दिया।
I have filed a criminal case against him.
आइ हैव फ़ाइल्ड अ क्रिमिनल केस अगेंस्ट हिम.

20. मजिस्ट्रेट ने अपराधी पर अपराध लगा दिया।
The magistrate convicted the accused.
द मैजिस्ट्रेट कन्विक्टेड द अक्यूज़्ड.

21. अंत में, अभियुक्त और अभियोग करने वाले ने समझौता कर लिया।
At last the plaintiff and the defendant reached a compro- mise.
ऐट लास्ट द प्लेंटिफ़ ऐंड द डिफेन्डेंट रीच्ड अ काम्प्रोमाइज़.

22. उसको मृत्यु – दंड मिला।
He got a death sentence.
ही गॉट अ डेथ सेन्टेन्स.

23. ज्यूरी ने अभियुक्त के पक्ष में निर्णय दिया।
The jury gave its verdict in favour of the accused.
द ज्यूरी गेव इट्स वर्डिक्ट इन फ़ेवर ऑफ़ द अक्यूज़्ड.

1. मैंने रंगीन टेलीविज़न खरीदा है।
I have bought a colour television.
आइ हैव बॉट अ कलर टेलीविज़न

2. आपका टी.वी. चल रहा है।
Your T. V. is on.
योर टी.वी. इज़ ऑन.

3. मेरा रेडियो बंद है।
My radio is off.
माइ रेडियो इज़ ऑफ़.

4. समाचार सभी स्टेशनों से एक साथ प्रसारित होते हैं।
News bulletin is broadcast simultaneously from all radio stations.
न्यूज़ बुलेटिन इज़ ब्रॉडकास्ट साइमल्टेनिअसली फ्रॉम ऑल रेडियो स्टेशन्ज़.

5. मैं टी.वी. देखने का बड़ा शौकीन हूं।
I’m very fond of watching T.V.
आइम वेरी फ़ौंड आफ़ वॉचिंग टी.वी.

6. अब चैनल ज़ी लगा दो ।
Now switch on/tune in to channel zee.
नाउ स्विच ऑन / ट्यून इन टु चैनल जी.

7. डाकिया चिट्ठियां छांट रहा है।
The postman is sorting out the letters.
द पोस्टमैन इज़ सॉर्टिंग आउट द लैटर्ज.

8. अगली डाक साढ़े चार बजे निकलेगी।
The next clearance is due at 4.30P.M.
द नैक्स्ट क्लिअरेंस इज़ ड्यू ऐट फ़ोर-थर्टी पी.एम.

9. डाक दिन में दो समय बंटती है।
The mail is delivered twice a day
द मेल इज़ डिलिवर्ड ट्वाइस अ डे.

10. मैंने पचास रुपये मनीऑर्डर द्वारा भेजे।
I sent Rs. 50 by money order.
आइ सेन्ट रूपीज़ फिफ्टी बाइ मनीआर्डर.

11. रजिस्टर्ड पैकिट पर पूरे टिकट नहीं हैं।
The registered packet needs more stamps.
द रजिस्टर्ड पैकेट नीड्ज़ मोर स्टैम्प्स.

12. कृपया मनीऑर्डर की रसीद भेजना।
Please acknowledge the money order.
प्लीज़ अक्नॉलिज द मनीऑर्डर.

13. टेलीविज़न का हमारे जीवन में बहुत महत्त्वपूर्ण योगदान है।
The television plays an important role in our daily life.
टेलीविज़न प्लेज़ ऐन इम्पॉर्टेंट रोल इन आवर डेली लाइफ़.

14. मेरा रेडियो बड़ी साफ़ आवाज़ पकड़ता है।
My radio has a very clear/sharp reception.
माइ रेडियो हैज़ अ वेरी क्लीअर / शार्प रिसेप्शन.

15. क्या तुमने पार्सल का वज़न कर लिया है?
Have you weighed the parcel?
हैव यू वेड द पार्सल ?

16. मुझे डाकखाने से कुछ लिफ़ाफ़े तथा इनलैंड शीट्स खरीदने हैं।
I have to buy some envelopes and inland sheets from the post office.
आइ हैव टु बाइ सम ऐनवेलप्स ऐंड इनलैंड शीट्स फ्रॉम द पोस्ट ऑफ़िस

17. इस चैनल में गड़बड़ी है।
This channel is disturbed
दिस चैनल इज़ डिस्टंड

18. तुमने इसे ठीक से ट्यून नहीं किया है।
You haven’t tuned it properly.
यू हैवन्ट ट्यून्ट इट प्रॉपर्ली.

19. डाक विभाग के कर्मचारी हड़ताल पर हैं।
The workers in the postal department are on strike.
द वर्कर्ज़ इन द पोस्टल डिपार्टमेंट आर ऑन स्ट्राइक.

20. इस पत्र पर कितने की टिकट लगेगी?
What will the stamp on this letter cost?
वॉट विल द स्टैम्प ऑन दिस लेटर कॉस्ट ?