Fourty Oneth Day

1. देखो, यहां बिस्तर लगा दो।
Look, make the bed over here.
लुक, मेक द बेड ओवर हिअर.

2. दूध फट गया है।
The milk has turned sour.
द मिल्क हैज़ टर्ल्ड सावर.

3. ठहरो, मैं गाय बांध आऊं।
Let me tether the cow.
लैट मी टेथर द काउ.

4. कमरा साफ़ रखो।
Keep the room clean/dusted.
कीप द रूम क्लीन/डस्टिड.

5. क्रोयले जल कर राख हो गये।
The coals were burnt to ashes.
द कोल्ज़ वर बर्न्ट टु ऐशि.

6. आपके कितने बच्चे हैं?
How many children do you have?
हाउ मेनी चिल्ड्रन डू यू हैव?

7. हमारे यहां आलू रोज़ पकते हैं।
We cook potatoes everyday for our meals.
वी कुक पटेटोज़ एवरीडे. फ़ॉर ऑवर मील्ज़.

8. आज नई वस्तु क्या पकी है?
What new dish is made today?
वॉट न्यू डिश इज़ मेड टुडे ?

9. धोबी पिछली धुलाई कब ले गया था?
When did the washerman last take the clothes for washing?
वेन डिड द वॉशरमैन लास्ट टेक द क्लोट्ज़ फ़ॉर वॉशिंग ?

10. इस कोट को फिर इस्तरी कराओ।
Get this coat ironed again.
गेट दिस कोट आयन्ड अगेन.

11. गीले कपड़े धूप में डाल दो।
Put wet clothes in the sun.
पुट वेट क्लोट्ज़ इन द सन.

12. मैं ज़रा तैयार हो लूं।
Let me get ready.
लेट मी गेट रेडी.

13. तुम बड़ी देर लगा रहे हो ।
You are taking too long./You are being very slow.
आरटेकिंग ट लौंग / आर बींग वेरी स्लो.

14. हम वहां वक्त से पहले पहुंचेंगे।
We’ll reach there before time.
वी ‘ल रीच देअर बिफ़ोर टाइम.

15. उसकी सास अच्छे स्वभाव की महिला है, परंतु उसकी बहुएं बुरे स्वभाव की हैं।
Her mother-in-law is good-natured, but not her daughters- in-law.
हर मदर-इन-लॉ इज़ गुड नेवर्ड बट नॉट हर डॉटर्ज-इन-लॉ.

16. आपका स्वागत है।
You are welcome.
यू आर वेल्कम.

17. तुम्हें अपने वायदे से नहीं फिरना चाहिए।
You should not go back on your words./You should keep your word.
यू शुड नॉट गो बैक ऑन योर वज़/यू शुड कीप योर वर्ड.

18. उसने बहुत रूखा बर्ताव किया।
He behaved very rudely./He was impudent/rude.
ही बिहेव्ड वेरी रूडली./ ही वॉज इम्प्यूडेन्ट/रूड.

19. अपने बर्तनों को कलई करा लो।
Get your utensils tinned.
गैट योर युटेन्सिल्ज़ टिन्ड

20. अब मैं ज़्यादा इंतजार नहीं कर सकता।
I can’t wait any longer.
आइ कांट वेट एनी लाँगर.

21. मैं सुबह का घर से निकला हूं।
I have been out since morning.
आइ हैव बीन आउट सिन्स मॉर्निंग.

22. मुझे नींद आ रही है।
I’m feeling sleepy.
आइम फ़ीलिंग स्लीपी.

23. रात खूब नींद आयी।
I had a sound sleep last night.
आइ हैड अ साउंड स्लीप लास्ट नाइट.

24. अंदर कोई नहीं है।
There is nobody inside.
देअर इज़ नोबडी इन्साइड.

25. बस, अब सो जाओ।
Now go to sleep/bed.
नाउ गो टु स्लीप/बेड.

26. तुमने बड़ी देर लगाई।
You took a long time.
यू टुक अ लॉंग टाइम.

27. मैं अभी तैयार होता हूं।
I’ll be ready in a moment
आइल बी रेडी इन अ मोमेंट

28. आपने मुझे जगा क्यों नहीं लिया?
Why didn’t you wake me up ?
वाइ डिडन्ट यू वेक मी अप.

29. मैंने आपको जगाना मुनासिब नहीं समझा।
I didn’t think it proper to wake you up.
आइ डिडन्ट थिंक इट प्रॉपर टु वेक यू अप.

30. मैं ज़रा आराम कर लूं।
I’ll relax/rest for a while.
आइल रिलैक्स/रेस्ट फ़ॉर अ वाइल.

31. कुर्सी लीजिए।
Pull/Have a chair, please.
पुल/हैव अ चेअर प्लीज़.

32. आप अभी तक जाग रहे हैं!
You are still awake!
यू आर स्टिल अवेक!

33. दरवाज़ा कौन खटखटा रहा है?
Who is knocking at the door ?
हू इज़ नॉकिंग ऐट द डोर ?

34. आज सुबह मेरी आंख देर से खुली।
I woke up late this morning.
आइ वोक अप लेट दिस मॉर्निंग.

35. आपसे कोई मिलने आया है।
Someone has come/There is someone to see you.
समवन हैज़ कम / देअर इज़ समवन टु सी यू.

36. अंदर आइये!
Please come in.
प्लीज़ कम इन.

37. बैठिए !
Please be seated. Please have a seat./Please sit down.
प्लीज़ बी सीटिड./ प्लीज़ हैव अ सीट / प्लीज़ सिट डाउन

38. अनुपम कहां है?
Where is Anupam?
वेअर इज़ अनुपम ?

39. मालूम नहीं कहां है।
I don’t know where he is.
आइ डोंट नो वेअर ही इज़.

40. क्या है?
What’s it?
वॉट्स इट?

41. कौन है?
Who’s it?
हूज़ इट ?

42. मैं मनीष हूं।
It’s me, Manish.
इट्स मी, मनीष

43. अरुण अंदर है क्या?
Is Arun in?
इज़ अरुण इन?

44. दिन बहुत चढ़ आया है।
The day is far advanced
द डे इज़ फ़ार एडवांस्ड.

45. आजकल मेरा हाथ तंग है।
I’m hard up/tight these days.
आइम हार्ड अप / टाइट दीज़ डेज़.

46. कोई बढ़िया बावर्ची रख लो।
Engage some expert cook.
इंगेज़ सम ऐक्सपर्ट कुक.

47. मैं बहुत थका हूं।
I am dead/terribly tired.
आइ ऐम डैड / टेरिब्ली टायर्ड.

48. आओ, गप्प लगाएं।
Let’s have a chat.
लेट्स हैव अ चैट.

49. द्वार की चटकनी लगा दो ।
Bolt the door,
बोल्ट द डोर

50. अब जाने का समय है।
It’s time to depart now.
इट्स टाइम टु डिपार्ट नाउ.

51. घर की चीज़ों को ठीक से रखो।
Keep the household things in their place.
कीप द हाउसहोल्ड थिंग्ज़ इन देअर प्लेस.

52. आज रात यहीं आराम करें।
Take rest/Relax here tonight.
टेक रेस्ट / रिलैक्स हिअर टुनाइट.

53. आप तो ऊंघ रहे हैं।
You are dozing.
यू आर डोजिंग.

54. मेरा बिस्तर बना दो।
Make my bed.
मेक माइ बेड.

55. तुम्हारी नाक बह रही है।
Your nose is running.
योर नोज़ इज़ रनिंग

56. हम बहुत देर तक बातें करते रहे।
We kept talking/chating till very late.
वीकेप्ट टॉकिंग/चैटिंग टिल वेरी लेट.

57. डॉक्टर साहब को फ़ोन करो।
Ring up the doctor.
रिंग अप द डॉक्टर.

58. मेरे मामा मुझसे मिलने आये हैं।
My maternal uncle has come to see me.
माइ मैटरनल अंकल हैज़ कम टु सी मी.

59. इनको आपसे कुछ काम है।
This gentleman has some work with you.
दिस जेन्टलमैन हैज़ सम वर्क विद यू.

60. मुझे उसके घर जाना है।
I have to go to his house. / I have to call on him.
आइ हैव टु गो टु हिज हाउस/आई हैव टु कॉल ऑन हिम.

61. वह अपने माता-पिता से अलग है।
He lives separately from his parents.
ही लिब्ज़ सेपरेटली. फ्रॉम हिज़ पैरेन्ट्स.

62. अगर उसने मुझसे कहा होता, तो मैं रुक गया होता।
Had he asked me, I would have stayed.
हैड ही आस्क्ड मी, आइ वुड हैव स्टेड.